2013年9月10日星期二
古田首個“水肥一體化”微滴灌技術投入使用
“這種澆地的方法真好!只要把事先准備好的肥料按比彰化抽肥例倒進小池裡,攪拌均勻,肥料裡的養分就會通過管道上的小孔噴出,滲到果樹根部了,能省不少勞力呢。”近日,古田武斌水蜜桃專業合作社陳寶珠為前來觀摩水肥一體化微滴灌技術古田農業企業家和農機銷售商介紹道。據了解,這是古田首個“彰化通馬桶水肥一體化”滴灌技術示範基地。
筆者在現場看到,枝繁葉茂的桃樹下躺著一根根細細的水管,水管上的滴頭正在往外噴水。而在基地的最高處建有一個大水池,輸送到每棵桃樹的水正是從這裡流出 的。“每當需要灌溉施肥的時候,我們只要將配兌好的肥液倒入大水池中,使水肥相融後,再借助自然落差,通過可控管道系統形成滴灌效果,將作物所需要的水、 肥直接排放到果樹的樹根上。
這樣不但解決了果樹的供水、施肥、用藥問題,彰化抽化糞池也達到節本增收的良好效果。”古田縣農機局局長李小青一邊為大家進行操作示範一邊繼續介紹,“下一階段,我們要加大水肥一體彰化包通化技術在我縣的推廣應用,讓更多的農戶從中受益”。
泰安老毛紡廠宿舍化糞池堵塞 年邁老人每天清理
連續報道了老毛紡廠宿舍一號樓化糞池彰化包通外溢影響了居民生活。最終本報聯合市環衛處,用吸污車免費為居民抽走9車污穢。昨日,老毛紡廠宿舍1號彰化通馬桶樓居民稱,該樓兩個單元通往化糞池的管道再次堵塞。
8日14時許,抵達老毛紡廠宿舍1號樓,在原來用吸污車抽化糞池挖開的坑內,布滿生活垃圾。在通往化糞池的污水管道內,垃圾、污穢遍布,污水即將溢出。在每個單元門口,管道的蓋子被掀彰化抽化糞池開,居民在附近用衛生工具清理著。“每天,我們都要在這裡用鐵鏟子、掃帚清掃裡面的垃圾,要不然污水就會流到路上。”居民黃女士說。
據朱先生介紹,該樓一樓均是70歲以上的老人。化糞池管道污穢溢出,首先影響一樓居民。針對這一情況,居民多次向留守處反映(老毛紡廠倒閉後,設立留守處負責毛紡廠職工生活、居住需求),留守處工作人員不予理會,要居民自己想辦法解決。
據了解,由於老毛紡廠宿舍1號樓建成時間比較長,加之地勢比較低窪,化糞池管道堵塞嚴重。“去年環衛處工作人員將化糞池內的污穢清理干淨了,而現在1號樓的2、3單元通往化糞池的管道又堵住了。”居民張女士介紹說。
聯系到留守處工作人員,工作人員稱自從老毛紡廠倒閉之後,彰化抽肥沒有給留守處留任何經費。前段時間留守處向1號樓的居民集資清理,但由於原來的居民將房子出售或出租,居住人群復雜,工作人員只收到了44戶居民中20余戶居民交納的費用。
隨後聯系到企業國有資產管理中心的工作人員,工作人員稱將向分管領導反映這一情況,希望彰化通水管將這一問題積極解決。
男子抽化糞池污水觸電身亡 家屬獲賠70萬元
1月13日,吳某與其父在海南省海口市某工地抽化糞池水時彰化抽化糞池,彰化通馬桶吳某不幸觸電,後經一八七搶救無效死亡。死者家屬彰化包通與工地建設方就賠償事宜協商未果後,海口龍華區法律援助處對其進行法律援助,指派了非訴訟代理人,使其家屬獲得了70萬元賠償。
經過海口市龍華區法律援助處多次協商調解,3月6日,工地表示,事件發生至今,已陸續支付20萬元給吳某的家屬,有誠意解決此事,願意按照國家賠償標准和對方家屬共同協商解決賠償金額及未盡事宜。
最後雙方自願達成協議,同意一次性賠償支付人身死亡賠償金、安葬費、被扶養人及被撫養人生活費等,合計人民幣70萬元整(含之前預付給吳父的20萬元),並配合吳某家屬辦理建彰化抽肥築工程團體意外傷害保險金,而吳某家屬彰化通水管不再追究的民事與刑事等一切責任。
泥鰍通馬桶會更堵
昨天,市民張小姐向本報反映,家裡的馬桶阻塞。自己按照彰化通馬桶網上的方法買了疏通用的粉末,還嘗試了放泥鰍的辦法彰化抽化糞池,結果不但沒有成功,下水道還堵得更加嚴重了。
在使用了管道疏通機處理沒有成功後,工作人員進一步了解,得彰化包通知管道堵塞之前,張小姐曾經向馬桶中傾倒剩菜,而剩菜中有骨頭等硬物。
工作人員估計,堵塞原因正是骨頭卡住了馬桶底部與下水道交接的地方,因為這個地方直徑較小,僅有10釐米左右。於是劃開玻璃膠,取下進水管,把馬桶完全搬開放在地上,結果果然在馬桶底部發現了堵塞其彰化抽肥中的骨頭。清理過後,馬桶得以疏通。工作人員表示,馬桶裡彰化通水管管道比較曲折,堵塞後,用於疏通的腐蝕性物質很難達到相應的位置,因此效用不大。
切勿往下水道或者馬桶裡傾倒生活垃圾,特別是體積大的不容易分解的。
2013年9月8日星期日
中英翻譯文學論壇在京舉行
2月22日,由新聞出版總署和英國駐華大使館聯合主辦的英文潤稿中英翻譯文學論壇在北京舉行。這標志著2012倫敦書展“市場焦點”中國主賓國系列活動正式啟幕。由此開始至2012年4月,主賓國活動組委會將舉辦數百場內容豐富的文化交流活動,從文學、電影、藝術、非物質文化遺產等各個角度介紹中國文化,文學與出版將貫穿始終。
來自人民文學出版社、世紀文景,蘭登出版、大西洋書局等機構的中英書業代表,圍繞引進外國文學的經驗與困難、如何對引進版文學出版物進行市場營銷等問題進 行了深入研討。與會嘉賓認為,盡管目前英國引進中國文學作品數量遠不及中國引進英國文學的作品數量,但中英出版界通過論壇等活動已經邁出了“長征的第一 步”,雙方必將建立長期有效的合作關系。
新聞出版總署對外交流與合作司司長張福海認為,中國積累了豐富的文學遺產,近30年中國經歷的巨大變遷使反映社會生活的文學具備了更高的含金量。他相 信,在政府推動、企業努力下,中國文學作品必將更多地走進世界讀者的視野。英國駐華大使館文化參贊田虎表示,中國已經成為世界關注的焦點,全世界對中國文 學和出版物的興趣越來越濃,而主賓國系列活動將進一步推進國際社會對中國文化的理解。
近80名中英書業代表與會。論壇結束後,來華的8位英國編輯還將到南京、上海等地與當地出版界共話出版,共謀商機。
再現奇葩翻譯 “高棚西路”一錯到底
昨日,“老”們就地名命名和標識標牌設置提意見:一是發展很中翻英翻譯快,一定要體現全域的理念,加強標准地名的宣傳推廣使用,盡可能杜絕工程名;二是地名命名要尊重歷史,不要輕易更改論文翻譯;三是對現有標識標牌的錯誤要及時糾正,統一設置標准,增強指位功能;四是明確職責,完善監督檢查機制。
對此,市民政局副局長劉永昌表示,一個地名,涉及了一批人的生活和情感,更改地名會影響當地人的生活,並牽涉到戶口、門論文修改牌號等問題。對於一些被吐槽的地名,民政局會大量收集意見,在討論後決定是否變動。
“高棚西路的路牌中英文都錯了”,“咋個這條路既是指揮街,又是煙袋巷呢?”……昨日下午,冒著讓人汗流浹背的高溫,市12名人大代表、政協委員以及市民代表,行走在的街頭巷尾,為不規範的路名牌“挑刺”,並對的下一步路名命名、更名提出寶貴建議。
同一條路在幾個路口寫法不一致、英文翻譯錯誤、路名重名現像不少……在代表們的仔細觀察和走訪下,不規範的路名牌層出不窮。市民政局相關告訴華西都市報,更改地名會影響當地人的生活,會大量收集意見,在討論後決定是否變動。
昨日下午1點過,12名“老”齊聚市九興大道,站在“高棚西路”的指示牌下討論著。
“給我們的單子上寫的是‘高朋大道’,咋個指示牌上寫的是‘高棚西路’呢?”市人大代表李慶提出疑問。
市民政局區劃地名處處長王彙川證實,這個指示牌正確的寫法應該是“高朋西路”。“不光是這個問題哦,從漢字到翻譯,一錯到底。”市政協委員、市翻譯協會副秘書長王向東說,該指示牌的翻譯“Gaopeng Road West”在英語語法英文論文上有誤,正確翻譯應該是“Gaopeng West Road”。
論文市場的一個小騙局
一名一句英文不懂的成人自考生,利用境外服務英文論文器,建了一個所謂的“英文國際論文網”,一年內在全國收取50多人“代寫代發”論文費約200萬元。被騙者竟然很多是國內科研機構研究員、大學副教授、講師或醫生(5月20日新華網)。
不用說,這是一個檔次很低的騙局,行騙者的騙術並不高明,甚至漏洞百出。但是,居然能騙到論文翻譯這 麼多高層次的科研人員,從一個側面說,現在論文,尤其是英文論文的需求量實在太大了。現在凡是從事大學以及研究機構的教學和研究工作的人,只要能用英文發 表一篇SCI刊物的論文,不僅職稱晉升上有諸多的好處,而且還能得到所在單位的重獎。也就是說,他們為發表論文所付出的“代發論文費”都是可以收回來的, 而且還能賺到更高的職稱。
正是這樣的誘惑,才驅使這些科研人員如此傻傻地被騙。但是,據說國內這種論文市場,其實相當的紅火。不僅漢語論文可以一條龍服務,從寫作到發表,一路搞 定。就是英語論文,也有不是騙局的供應者,只是,所需要的代價要高一些就是了。只要不是騙局,第一沒有人舉報,第二,就是舉報了,公安機關也未必會介入調 查。所以,這個市場,目前方興未艾,在中國,任何市場都存在騙局,所以,新華網報道的這個論文詐騙,僅僅是論文修改論文市場的一樁小事。
不知從什麼時候開始,中國的學界,唯發表主義已經泛濫成災。論文和課題,就是學界的GDP,哪個單位發表量高,而且能在境外發論文,各種指標就上去了。就 大學而言,你的行業評價就高,評什麼重點學科、一級學科、重點學科研究基地的時候就占了優勢。即使沒有這些評比,每年大學和科研機構的排名,也是靠這些發 表量撐著的,排名靠前,不僅領導臉上有光,教授們也跟著沾光。
可惜這樣的唯發表中翻英翻譯主義弄出來的GDP,往往形式重於內容。眼下,中國大學和研究機構的論英文潤稿文 發表量,在數量上已經是世界第一。但是,我們的科研實力,卻並沒有跟進。研究的原創性很低,論文的征引量也不高,更別提獲諾貝爾獎了。很多論文,都是單位 的行政部門,通過硬性規定,高壓壓出來的。比如博士生要想畢業,得發表多少篇SCI或者CSCI論文。講師升副教授,副教授升教授,得需要多少這樣的論 文。不管你有沒有這個可能,反正想畢業,想晉升職稱,就得想辦法弄論文。自己弄不出來,發表不了,就得求助“市場”。市場一猖獗,學術就亂了。
订阅:
博文 (Atom)