2013年10月16日星期三

台中美食:牛肉與新酒共舞


每年11月底是薄酒萊全球同步上市的時候,台灣台中玫台中美食瑰夫人特別推出搭配薄酒萊的全新菜單,凡是在12月10日前點選一份7盎斯的美國肋眼牛排或5盎斯的美國菲力牛排,即可搭配一杯特級村莊薄酒萊新酒,並可享66折。

  不經過橡木桶陳年發酵的薄酒萊,因為單寧含量少,口味清新充滿果香味,一直頗受台中客喜愛。為了配合新酒上市,玫瑰夫人主廚洪敏凱研發了4款適合薄酒萊的新菜色。

  第一款醋漬蔬菜碳烤牛肉串,采用美國CHOICE級牛小排,串入蔬菜碳烤出香氣後,再搭配台中美食推薦以果醋浸漬入味的生菜色拉,藉以平衡牛小排的豐腴油脂並烘托出肉質香氣。

 第二款義式生牛肉佐芝麻葉生菜色拉,精選牛肉最嫩的菲力部位,去筋切成薄片後直接撒鹽之花提味,再佐以水耕栽植的有機芝麻菜、可食用玫瑰花瓣及烤西紅 柿,來自鮮蔬的繽紛色彩與鮮翠口感,讓生牛肉顯得滑嫩而清爽。主廚表示,這道料理適合搭配聖愛莉薄酒萊,因為酒質柔和細致,更突顯生牛肉的細嫩口感。

  第三款香煎肋眼牛排,選用靠近胸部的牛肋肌部位,油花分布均勻,以六、七分熟度最能呈現肉質美味;另一款菲力牛排佐菌菇燉飯則采牛腰肉最末端部位,肉質軟嫩甜美,香煎五分熟後搭配口感最濃郁芳香的魔宮薄酒萊,清酸的果酸與酒香把牛排襯托得更多汁鮮美。



九龍湖供電服務站加強巡視 確保施工現場線路安全



近日,位於九龍湖畔的河橫公路聲寶歌林服務站開始了道路拓寬工程,鎮聲寶服務站北供電所所轄的10KV香山G403線位於河橫公路旁邊,為確保道路施工不會對線路安全運行造成影響,九龍湖供電服務站多次組織特殊巡視,時刻關注施工動態。

  9月23日,九龍湖站再次組織巡視人員來到公路施歌林服務站工現場,對現場施工的安全距離、線路通道環境等重要環節進行評測,對於現場存在的可能會對香山G403線造成安全事故的隱患,九龍湖站巡視人員與施工方進行了交涉,要求其整改。

巡視人員還對現場施工飛員進行了溝通,要求其施工時務必保證運行線路的安全。




永安計生養老服務站 讓“空巢老人”享星級服務



近日,永安市羅坊鄉吳坊村20余名老人入住計生養老服務歌林服務站聲寶服務站站,老人們每天聚在一起,喝茶聊天,十分愜意。

吳坊村距永安縣城90多公裡,村裡的年輕人大都外出打工,還聲寶歌林服務站有的在城裡買了房,故土難離的老人留下來看家。村兩委利用閑置的空房建起了計生養老服務站。

服務站實行靈活管理的“星級”式服務,按“星”提供無償或低償幫扶,既為來站老人提供日間照料服務,還可提供做飯、代購物品、送水換氣、洗滌衣被、縫紉修補、打掃衛生、家電維修等服務。鄉計生服務中心還定期上門為老人做健康指導、慢性病預防、康復護理等。




鯉城成立涉僑服務站



為進一步維護歸僑僑眷、海外僑胞的合法權益,近日,聲寶服務站鯉城區涉僑維權服務工作站在常泰街道華塑社區成立。

涉僑維權服務工作站剛成立,許多華塑社區歸僑居民就來到站裡咨詢各種問題。傅大爺今年剛退休,對於退休後可享受的政策,他有些疑惑。區僑聯工作人員耐心地 為他講解生活補助、醫療費用減免等優惠政策。活動現場還開展了基層義診、僑法知識競猜、政策宣傳、免費發放基本藥品等一系列便民服務活動。

為更好地維護歸僑僑眷、海外僑胞合法權益,該區法院與區僑聯建立起涉僑維權互動機制,成立涉歌林服務站僑維權工作協調指導小組。該工作站將為居民提供法律咨詢、受理信訪案件等各項服務,區僑聯和區法院也將定期派工作聲寶歌林服務站人員到工作站,調解矛盾糾紛,解決疑難問題,切實維護僑民的合法權益,促進僑界的和諧穩定。


2013年10月15日星期二

發論文是對研究生的最低要求



不久前,很多有關發論文的博文,張雪峰博友的“沒英文潤稿發文章,但活得很好”“發表文章,活得更好”很有意思。也有很多關於研究生與發表論文的事情,觀點各異,但無外乎幾種:

  1。鼓勵發文章;2。不鼓勵發文章;3。順其自然。

  部分高校也在改革,談研究生發表學術論文的硬性指標問題,意見是取消,仿效日本(聽日本回來的朋友說,日本研究生畢業可以沒有畢業論文,別說發表論文 了,有一個上萬字的研究報告或者調查報告之類的東東就可以了——我沒有考證)。我是不同意的,我們國內常說的研究生是指學術型研究生,不包括近幾年的專業 研究生,發表論文應該是最低要求。

  發表論文是一個結果,是由一個個的過程組成的。有確定方向、閱讀文獻、設計實驗、反復的實驗過程、結果分析、撰寫提綱、撰寫論文、修改設計、再實驗、 完成論文、幾次修改、課題組討論、投稿、修改、錄稿、出版……不發表論文,這個過程無法完全體驗,你的研究生是不完整的。沒有體驗、沒有合作……

  研究生應該發表論文,必須發表論文。這才是研究生該做的。

大學生畢業論文變得“低碳”了



高校今年的應屆生畢業臨近,昨日走訪多家高中翻英翻譯校發現,今年校內的打印店生意沒那麼紅火了。畢業論文電子化已經非常普遍,因多次修改而反復打印浪費紙張的現像,如今越來越少了。

隨機采訪了大學、工程學院、大學科技學院等七八所高校的近20名學生和教師,大多數人都表示,今年學生畢業論文在修改期間都是用電子文本,僅在論文答辯時才會打印出來。“雖然學校沒規定這樣做,但是現在基本上都在用這種方式。”

寧大科技學院教務處一位工作人員表示,學校雖然沒有論文翻譯明文規定,但平常還是提倡畢業論文在修改期間交電子稿,現在很多方面也都實行電子化辦公。但學生在答辯時還是要用紙質的,因為格式也是論文分數的一部分。

大學附近的一家復印店老板說,雖然沒具體統計過,但是今年四五月份的人流量比去年確實有所減少,去年每天有3000多張A4紙的論文打印量,今年估計也就2000多張。“我在這裡開店好多年了,感覺是這兩年確實要少一些。”

浙江萬裡學院應論文修改屆畢業生林萍萍今年僅在論文答辯時,打印了畢業論文。“平常都是把電子文本的論文發到指導老師的郵箱,收到修改意見,再直接在論文上修改,再傳過去,全是電子化辦公。”

前些年情況可不是這樣。了解到,以前畢業論文都是打印出來,交給指導老師審閱修改,而一篇畢業論文基本上都會經過數次修改,反復打磨,有的甚至修改十幾次英文論文,每次打印得30多頁紙,碩士生和博士生就更多,這樣造成的紙張浪費非常大。很多畢業生感嘆,畢業論文一點都不“低碳”。

大學法學院研究生小陳對此深有體會。他說,本科時畢業論文修改了四五次,要經過修改、打印、修改、打印……這樣的連續反復,有時僅是為了修改一個錯別字或 者標點符號,就得重新打印出來修改。“現在,指導老師都用電腦修改論文,我們也可以直接交電子文本給指導老師,就省事多了。”

不僅學生歡迎畢業論文電子化,論文指導老師也表示歡迎。工程學院理學院教師陸星家指導的畢業生,只要求學生在定稿答辯時才交紙質論文。他說,“電子文本畢 業論文,學生可以直接通過電子郵件傳遞,不受時間空間限制;而且老師可以直接在上面批閱、修改,用紅筆作批注同樣一目了然,這樣學生避免反復打印出來,既 不浪費資源,又省時省力。”


病床上修改出來的全國優秀博士論文



談起自己獲得全國優秀博士論文,孟英文論文進總是感慨萬千,他總是說自己很幸運的,這篇論文凝聚了馬院士大量的心血。

2006年上半年,孟進的博士論文完成,此時,院士剛剛出過車禍住院。即便如此,院士仍然在堅持工作。打電話叫孟進把完成的博士論文拿給他看。考慮到當時 院士的身體不是很好,孟進本以為院士審一遍,意思一下就行了。沒想到院士一連審了三遍。第一遍看完後,馬院士打電話把孟進叫到,當面一頁一頁跟孟論文翻譯進指導,就是這部分怎麼改,那部分怎麼改。當時第一稿一共十萬字,院士就躺在病床上,從文字到結構怎麼調整,內容怎麼剪裁,文字怎麼梳理,系統相互之間有沒有矛盾,內容有沒有衝突,流不流暢,甚至包括這一章接完後下一章該怎麼接上去,都作了輔導。

當看著院士躺在病床上為自己如此認真修改論文,孟進心中充滿了感動。通過院士的把關,孟進越來越感到很自信。為了論文修改不辜負院士對這篇論文的希望,孟進後來又把論文中所有的插圖重新認真畫了一遍,力爭把這篇論文打造成精品。

中翻英翻譯 在當年10月份的論文評審中,這篇論文得到了國務院評審組專家一致好評,並推薦參加全國優秀博士論文評選。
英文潤稿